Федчук — фамилия, которая прямо говорит о семейной связи: буквально она понималась как «сын Федко». В основе лежит не полное церковное имя, а его обиходная, уменьшительная форма. Федко — производная от имени Феодор, которое восходит к древнегреческому theodoros и значит «божий дар». Так что через цепочку «Феодор → Федко → Федчук» в фамилии зашифрован смысл «сын того, кто является божьим даром».

Словообразовательная модель здесь — классическая для украинской и белорусской традиции. Суффикс -чук указывает на патроним, то есть на происхождение от отца, и исторически закреплялся за потомками человека по имени Федко. Если фамилии на -ов или -ин чаще встречаются в великорусских землях, то -чук — яркий маркер западных и юго-западных славянских территорий, прежде всего Украины. Именно там формы вроде Федчук, Иванчук, Павлюк массово закрепились как фамилии в XV–XVII веках, когда патронимические прозвания начали передаваться по наследству.

Любопытно, что имя Феодор дало невероятное количество производных форм у разных славянских народов. Помимо Федко, это Федько, Федец, Федя, Федос, Федот. Каждая из этих форм породила собственный пласт фамилий: Федченко, Феденко, Федотов, Федосеев. Федчук стоит в этом ряду особняком благодаря суффиксу, который в украинском языке со временем стал восприниматься не как уменьшительный, а именно как фамильный. Поэтому носитель фамилии Федчук — это потомок человека, которого в быту звали Федко, а его отец, скорее всего, носил полное имя Феодор.

Социальный контекст тоже прочитывается. Патронимы на -чук в массе своей возникали в среде крестьянства, казачества и мещанства, а не в аристократических кругах, где предпочитали формы на -ович или -ский. Это не делает фамилию менее почтенной — наоборот, она фиксирует живую народную традицию имянаречения, когда человека в семье и на улице звали коротко и тепло, а не по святцам. Географически фамилия плотнее всего привязана к Подолью, Волыни и Прикарпатью, откуда она распространилась по всей Украине и дальше — в Россию, Канаду, Аргентину вместе с волнами эмиграции.

В написании фамилии встречаются варианты Федчук и Федщук, но последний — результат искажения при записи или переносе в другую языковую среду. Нормативным остается написание с буквой «ч», которое точно передает звучание исходного прозвища Федко.