Фамилия Федечко напрямую связана с крестильным именем Феодор, что в переводе с древнегреческого Theodoros означает «дар богов». В основе фамилии лежит не полная форма имени, а его уменьшительно-ласкательный вариант — Федечка. Так в быту, в кругу семьи, называли мальчика, носившего гордое церковное имя Феодор.

Обратите внимание на суффикс: перед нами не типичная для русских фамилий модель с окончанием -ов или -ин, а украинская или белорусская словообразовательная традиция. Суффикс -ко в этих землях играл роль уменьшительного, а позже закрепился как фамильный. Поэтому Федечко — это не «сын Федора» в привычном понимании, а скорее «маленький Федя» или «потомок Феди». Такая форма указывает на юго-западное происхождение рода, вероятнее всего, с территории современной Украины или Беларуси.

Изначально прозвище Федечка, от которого пошла фамилия, закреплялось за конкретным человеком. Со временем, когда потомки стали оформлять фамилии, это прозвище перешло к детям и внукам в неизменной форме. Любопытно, что в русском языке имя Федор дало множество родственных фамилий: Федоров, Федин, Федькин. Федечко стоит в этом ряду особняком, сохранив архаичную уменьшительную форму, которая в современном русском языке почти вышла из употребления.

Встречаются и другие прочтения. Некоторые исследователи допускают, что в основе могла лежать не только форма Федечка, но и диалектное прозвище, связанное с именем Федот или даже Федул. Однако версия с Феодором остается основной и самой правдоподобной: именно это имя было широко распространено на Руси, а его производные формы дали огромное количество фамилий.

Исторических документов, которые точно датировали бы появление фамилии Федечко, немного. Но модель с суффиксом -ко активно использовалась в XV–XVII веках, когда формировались устойчивые семейные прозвания в казачьей среде и среди крестьянства. Носители фамилии могли быть и ремесленниками, и землепашцами — фамилия не указывает на сословие, а лишь фиксирует имя предка. Сегодня Федечко встречается в основном в Украине, на юге России и в среде потомков украинских переселенцев, что еще раз подтверждает ее региональное происхождение.