Фамилия Федорчеко — яркий пример украинской модели образования фамилий на -енко. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев (Федоров), которые отвечали на вопрос «чей?», суффикс -енко в украинской традиции означал «чей сын» или «чей потомок». Так что Федорчеко — это буквально «сын Федорка», то есть потомок человека по имени Федорко.

Основа фамилии — уменьшительная форма крестильного имени Феодор (в русском обиходе — Фёдор). Имя греческого происхождения, означает «дар Божий». В украинской среде имя Фёдор часто приобретало народные формы: Федорко, Федько, Федорик. От формы Федорко (с характерным украинским суффиксом -ко) и пошла фамилия Федорченко, а затем — через чередование согласных и редукцию гласных — Федорчеко. Вариант с «ч» вместо «ц» — результат живого произношения: в некоторых говорах «Федорченко» звучало как «Федорчеко», и написание закрепилось за конкретной ветвью рода.

Географически фамилия Федорчеко тяготеет к западным и центральным областям Украины, особенно к Черкасской и Киевской губерниям. Там суффикс -енко был практически всеобщим для крестьянских и казачьих фамилий. В отличие от дворянских фамилий на -ский, Федорчеко — фамилия демократичная, указывающая на происхождение из простых сословий: казаков, мещан или крестьян.

Интересная деталь: написание Федорчеко встречается реже, чем Федорченко, и может свидетельствовать о том, что носители фамилии происходят из местности, где «ч» перед «е» произносили твёрже, или же это результат ошибки писаря при записи в метрические книги — такое в XIX веке случалось сплошь и рядом. Таким образом, Федорчеко — не искажение, а полноценный вариант той же фамилии, закрепившийся в документах.