Фамилия Федорчюк — яркий пример украинской модели образования фамилий. Её основа — каноническое крестильное имя Фёдор (церковнославянская форма Феодор, от греческого Theodoros — «дар Божий»). Но разговорная украинская форма этого имени — Федор, а не Фёдор, что и закрепилось в фамилии.

Ключевой элемент — суффикс -чук. В украинской ономастике этот суффикс (наряду с -ук, -юк) выполнял роль патронимического, то есть указывал на сына или потомка. Федорчюк буквально означает «сын Федора» или «потомок Федора». Такая модель была особенно распространена на Правобережной Украине, в Подолье, на Волыни и в западных регионах. Если ваши предки носили эту фамилию, они с высокой вероятностью происходили из этих земель.

Интересно, что написание фамилии через «ю» — Федорчюк — встречается реже, чем более привычное Федорчук. Это не ошибка, а особенность передачи звука [у] после мягкого согласного в некоторых украинских говорах или при русификации фамилии в документах. В современных украинских фамилиях нормой считается написание через «у» (Федорчук), а вариант с «ю» может указывать на старую запись, сделанную по правилам дореформенной орфографии, или на влияние польского языка (где после мягких согласных пишется «iu»).

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые в XVIII–XIX веках стали маркером крестьянского сословия, украинские фамилии на -чук изначально были нейтральными и могли принадлежать как казакам, так и мещанам или крестьянам. Социальный статус носителя фамилии Федорчюк зависел скорее от региона и времени, чем от самого суффикса.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Федорчюк стоит в одном ряду с Федоренко (восточноукраинская модель) и Федориным (русская модель). Все они восходят к одному имени, но различаются по географии и способу образования: Федорчюк — это «чей-то сын», а Федоренко — «маленький Федор» или «потомок» в южных говорах.