Фамилия Федорчак — яркий пример того, как западноукраинская и польская модели словообразования переработали восточнославянское имя. В её основе лежит каноническое имя Фёдор (церковное Феодор, от греческого «дар Божий»). Но если в России от этого имени чаще образовывали фамилии с суффиксами -ов или -ин (Фёдоров, Федин), то здесь сработал другой механизм.

Ключевой элемент — суффикс -чук/-чак. В украинском и белорусском языках он указывал на сына или ученика: Федорчак буквально означает «маленький Фёдор» или «сын Федора». Вариант с «а» вместо «у» (Федорчак, а не Федорчук) встречается реже и может говорить о диалектных особенностях западных регионов Украины, а также о возможной полонизации — в польской фамилии Fedorczak звук «ч» смягчается иначе.

Географически фамилия тяготеет к Галиции, Волыни и Подолью. В XIX веке носители фамилии массово фиксировались в метрических книгах Тернопольской, Львовской и Ивано-Франковской областей. Встречается она и среди потомков украинских переселенцев в Канаде и Аргентине, куда эмиграция шла в конце XIX — начале XX века.

Сословно Федорчаки чаще всего были крестьянами или мещанами. В шляхетских гербовниках эта фамилия не числится. Однако стоит помнить, что в Речи Посполитой многие крестьянские фамилии оформлялись именно по такой патронимической модели, и Федорчак — один из типичных её образцов.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Федорчук встречается примерно в три-четыре раза чаще. Федорчак — более редкий, локальный вариант, который может указывать на конкретный говор или даже на ошибку писаря, записавшего фамилию на слух. В любом случае, это верный признак того, что предки жили на западе современной Украины или в юго-восточной Польше.