Фамилия Федоричак напрямую связана с именем Фёдор, а точнее — с его простонародной формой Федорич. Само имя восходит к древнегреческому Theodoros, что переводится как «дар богов». В основе фамилии лежит не каноническое церковное Феодор, а та форма, которую имя приобрело в живой разговорной речи: Федорич. Такое переоформление — характерная черта народной традиции, где окончание -ич воспринималось как естественное продолжение имени, хотя по строгим правилам оно указывает на отчество.

Суффикс -ак в фамилии Федоричак — редкий и выразительный. Он встречается в основном в западных и юго-западных русских говорах, а также в украинском и белорусском ономастиконе. Если бы фамилия образовалась в центральной России, мы бы скорее увидели Федоричев или Федорин. Форма на -ак придаёт фамилии оттенок уменьшительности или, наоборот, фамильярности: так могли называть сына Федорича, то есть внука или потомка человека по имени Фёдор. Иными словами, Федоричак — это «маленький Федорич» или «сын Федорича».

Процесс формирования таких фамилий был долгим и не единообразным. В одних семьях отчество закреплялось в неизменном виде, в других — обрастало дополнительными суффиксами, которые уточняли родство. Федоричак указывает на второго или третьего носителя имени в роду: сначала был Фёдор, его сына звали Федоричем, а уже внука — Федоричаком. Такая цепочка — живое свидетельство того, как в крестьянской среде обходились без официальных документов: человека называли по деду или отцу, и это прозвище со временем становилось фамилией.

География фамилии тоже говорит о её происхождении. Федоричак встречается преимущественно в западных регионах бывшей Российской империи — на Украине, в Белоруссии, а также среди переселенцев из этих земель. Это согласуется с моделью на -ак, которая там была продуктивной. В русском северо-восточном ономастиконе такая форма была бы редкостью, а вот в Поднепровье или на Волыни — обычным делом.

Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Федоричак можно лишь на основании глубоких генеалогических исследований. Письменные источники, метрические книги и ревизские сказки могли бы пролить свет на то, в какой именно деревне впервые записали эту фамилию и к какому сословию принадлежали первые носители. Но уже сейчас ясно: фамилия хранит память о предке, которого звали Фёдором, и о его потомках, которые гордо носили имя рода через суффикс, указывающий на прямую линию наследования.