Фамилия Федоринец образована от мужского имени Фёдор, но с редким для восточнославянских фамилий суффиксом -инец. Если привычные -ов, -ев или -ин указывают на принадлежность («чей сын»), то -инец — суффикс, типичный для украинской и белорусской ономастики. Он передаёт значение «выходец из рода Фёдоров» или «потомок Фёдора». По сути, Федоринец — то же, что и Фёдоров, но с другой словообразовательной моделью.

Имя Фёдор (греч. Theodoros — «дар Бога») было одним из самых частых на Руси, поэтому фамилий на его основе огромное количество: Фёдоров, Федоренко, Федорин, Федорищев. Федоринец стоит в этом ряду особняком. Такие фамилии на -инец встречаются в основном в западных регионах Украины (Волынь, Подолье) и на юго-западе Беларуси. Носитель фамилии, скорее всего, происходил из этих земель, где суффикс -инец был продуктивным при образовании фамилий от крестильных имён.

В некоторых случаях фамилия могла возникнуть не напрямую от имени, а через прозвище. Федоринцем могли назвать человека, который служил у некоего Фёдора или жил на его земле. Однако это менее вероятно: для таких значений чаще использовали суффиксы -ский или -овский. Прямая связь с именем — основной и самый правдоподобный путь.

Сословной привязки у фамилии нет. Носители Федоринец могли быть и крестьянами, и мещанами, и казаками, в зависимости от региона. Известных исторических фигур с этой фамилией в открытых источниках не зафиксировано, что типично для фамилий, не попавших в дворянские родословные книги. Это не делает её менее ценной: она чётко указывает на родство с человеком, носившим имя, которое на протяжении веков было одним из самых уважаемых в христианском мире.