Фамилия Федоритенко — характерный пример фамилий, образованных по украинской модели с суффиксом -енко. Этот суффикс, один из самых распространённых в украинской ономастике, изначально означал «сын» или «потомок», а со временем закрепился как родовое имя безотносительно к прямому родству. В основе фамилии лежит крестильное имя Федорит — редкая народная форма канонического имени Феодорит (от греческого «дар Божий»). Таким образом, Федоритенко буквально означает «потомок Федорита».

В русской традиции имя Федорит почти не встречалось, а вот в украинской среде, особенно в центральных и южных регионах, уменьшительные и производные формы от Фёдора (Федір) давали многообразие фамилий: Федоренко, Федоришин, Федорук. Федоритенко стоит в этом ряду особняком — оно образовано не напрямую от Фёдора, а от промежуточной формы с суффиксом -ит, что делает его более редким. Если Федоренко встречается повсеместно, то Федоритенко — фамилия с выраженной локальной привязкой, вероятнее всего, к Полтавщине или Черкасщине, где такие трёхступенчатые словообразовательные цепочки (Федір → Федорит → Федоритенко) были в ходу.

С точки зрения сословной истории, фамилии на -енко в XVII–XVIII веках закреплялись в первую очередь за казацкой старшиной и мещанством, а позже распространились среди крестьянства. Носитель фамилии Федоритенко мог быть потомком казака, ремесленника или зажиточного хлебороба, но точных данных о концентрации фамилии в определённых социальных группах нет. В современных списках фамилия встречается нечасто, преимущественно в Украине и среди украинской диаспоры, что подтверждает её узкорегиональное происхождение.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает понять механизм образования: Федориченко — от Федорич (патроним с суффиксом -ич), Федорищев — от прозвища Федорище (увеличительная форма). Федоритенко же сохранило архаичный суффикс -ит, который в украинских фамилиях встречается реже, чем -ик или -ук. Это делает фамилию не только указанием на предка по имени, но и своеобразным маркером диалектной или семейной традиции именования.