Фамилия Федорощак — яркий пример того, как западноукраинская модель фамилии закрепилась на русской почве. Её основа — каноническое мужское имя Фёдор (из греческого Theodoros — «дар Божий»). Но ключевая особенность здесь — суффикс, который сразу выдаёт географию.

Если в центральной России от Фёдора чаще образовывали фамилии через -ов (Фёдоров), то на западе Украины, особенно в Галиции и на Волыни, работала другая модель. Суффикс -ак (с чередованием к/ч) в сочетании с основой Федор- даёт Федорощак. Буквально это «маленький Фёдор» или «потомок Фёдора» — типичное для украинской и польской ономастики указание на сына или ученика. Фонетически это близко к фамилиям типа Федорчук, Федоренко, но суффикс -ак (а не -ук или -енко) чаще встречается в Подолье и на Хмельнитчине.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — прозвищное происхождение. В говорах западных областей «федорощаком» могли называть человека, который служил у Фёдора или жил на его земле. Однако первая версия выглядит убедительнее: фамилии на -ак от имён — массовое явление, а прозвище от имени же — редкий случай.

Сословно Федорощаки, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Дворянские фамилии на -ак в этой части Российской империи единичны, а польская шляхта чаще использовала суффикс -ский. В переписях XIX века фамилия встречается в Подольской и Волынской губерниях. В советское время носители разъехались по стране, но ядро осталось на западе Украины.

Сравните с однокоренными: Федорчук (суффикс -чук — сын, распространён на Буковине), Федоренко (восток Украины), Федорец (польское влияние). Федорощак стоит особняком: суффикс -ак и смягчение корня (щ вместо к) выдают конкретный регион — юго-запад Украины, где славянские модели смешивались с польскими.