Фамилия Федосин отвечает на вопрос «чей будете?» и принадлежит к самому распространённому типу русских фамилий — патронимическим. В её основе лежит не полное церковное имя, а его обиходная, разговорная форма. Полное имя — Феодосий, что в переводе с древнегреческого означает «дарованный Богом». Однако в крестьянской и купеческой среде длинное и книжное Феодосий часто сокращали до простого Федося. Именно от этого уменьшительного имени и пошла фамилия: суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть Федосин — это «сын Федоси», потомок человека, которого в быту звали Федося.

Интересно, что фамилия закрепила именно народное произношение, а не церковнославянское. Если бы предок носил полное имя, мы бы получили фамилию Феодосиев или Феодосин, но живая речь упростила имя, выбросив начальное «фео-» в одном из вариантов и оставив звонкое «Федос». Это типичная картина для русской ономастики: разговорные формы имён (Федор от Феодор, Федос от Феодосий) часто вытесняли официальные варианты в фамилиях.

Покровителем имени считается Преподобный Феодосий Печерский, игумен основанного им Киево-Печерского монастыря, один из первых русских подвижников. Его почитание было широко распространено, а потому имя Феодосий давали детям не только в знатных, но и в простых семьях, особенно в южнорусских землях. Поэтому фамилия Федосин имеет отчётливый южнорусский и украинский след, хотя встречается по всей России.

От того же корня образованы и другие фамилии: Федосеев, Федосов, Федосихин, Федоськин. Разница лишь в том, какая уменьшительная форма имени легла в основу — Федосей, Федос или Федосиха. Фамилия Федосин — одна из самых коротких и ясных в этом ряду: она напрямую говорит о предке по имени Федося, без дополнительных приставок и усложнений.