Фамилия Федуркины — яркий пример того, как простонародная форма крестильного имени со временем закрепилась в качестве родового прозвания. В её основе лежит имя Федурка, которое на Руси использовали как обиходный, домашний вариант церковного имени Фёдор. Само имя Фёдор восходит к древнегреческому Theodoros, что переводится как «подаренный богом» или «Божий дар». В русском языке непривычное для слуха сочетание гласных «ео» не прижилось и упростилось, превратившись в привычное нам «Фёдор».

Федурка — это не единственная производная форма от Фёдора. В народной среде бытовали десятки вариантов: Федя, Федюня, Федюша, Федан, Федорка и, конечно, Федурка. Такое обилие уменьшительных имён говорит о невероятной популярности самого Фёдора. В истории христианства это имя носили около тридцати мучеников, что лишь укрепляло его распространение среди новорождённых. Поэтому и фамилий, образованных от разных форм этого имени, в России очень много: Федоровы, Федины, Федюкины, Федькины и, соответственно, Федуркины.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для русских фамилий. К основе Федурк- добавили суффикс -ин, который указывал на принадлежность. Первоначально Федуркин означало «чей ты?» — «сын Федурки». Такой способ образования был особенно распространён в северных и центральных русских землях, где имена с суффиксом -ка были в ходу. Со временем притяжательное прилагательное утратило связь с конкретным человеком и закрепилось за целым родом, став фамилией.

О точном месте и времени возникновения фамилии Федуркин сейчас говорить сложно. Процесс становления русских фамилий растянулся на несколько столетий: где-то они закрепились уже в XV–XVI веках, а где-то — только к XIX веку. Однако сам факт, что в основе лежит не полное, а именно уменьшительное имя, многое говорит о социальной среде. Чаще всего такие фамилии возникали в крестьянской и посадской среде, где человека в быту звали не официально, а по-домашнему.

Интересно, что фамилия Федуркин не единственная в этом ряду. Её «родственниками» можно считать фамилии Федуркин, Федурков, Федурин, Федулкин — все они образованы от одних и тех же народных форм имени Фёдор. Такое разнообразие показывает, как один корень дал жизнь целому семейству фамилий, и какую роль в этом сыграла живая народная речь.