Фамилия Филик вписывается в один из самых любопытных пластов еврейской ономастики — фамилии-аббревиатуры. В ашкеназской традиции такие имена складывали из первых букв значащего словосочетания, чаще всего связанного с религиозным статусом или занятием предка. Классический пример — Кац, где зашифровано «коhэн цэдэк», то есть «праведный коэн», потомок священнослужителей. Филик стоит в том же ряду, хотя его расшифровка менее очевидна и вызывает споры.

Наиболее распространённая версия возводит Филик к аббревиатуре словосочетания «пирйа hа-кодош» или близкого ему по смыслу оборота, где первые буквы дают сочетание «фил». Более узкая трактовка связывает основу с именем собственным Филипп, но для еврейской среды такое прямое заимствование маловероятно: куда естественнее выглядит именно аббревиатурное происхождение, поскольку модель «сокращение сакральной фразы» была широко распространена у ашкеназов. Правдоподобность этой версии подкрепляется и тем, что конечное «-ик» в фамилии выступает не как самостоятельный суффикс, а как часть исходного сокращения, которое со временем обросло славянским уменьшительным окончанием.

Сам формант «-ик» — типичный для восточноевропейских еврейских фамилий, он прижился в польских, украинских и белорусских землях, где идиш соседствовал со славянскими языками. Такое окончание могло придавать фамилии оттенок принадлежности или уменьшительности, но в случае с Филик оно, скорее всего, лишь адаптировало аббревиатуру к местному произношению. Это отличает фамилию от других типов еврейских фамилий, которые оформлялись формантами вроде «-зон» («сын»), «-ман» («человек»), «-кинд» («ребёнок») или «-штам» («ствол»), — здесь мы видим не патронимическую модель, а чисто аббревиатурную, что делает Филик редким и характерным примером.

Интересно, что у горских евреев Кавказа фамилии образовывались иначе — через грузинский суффикс «-швили» («дитя»), а у евреев Израиля встречаются формы с суффиксами «-ис/-ес», «-и», приставкой «бен-» («сын») и артиклем «га-». Филик ни к одному из этих типов не относится: он застыл в той форме, которую получил в Восточной Европе, и не менялся при переездах носителей. Если человек с такой фамилией ищет свои корни, стоит обратить внимание не на географию расселения, а на религиозный контекст — вероятно, предки имели отношение к коэнам или левитам, чей статус и закрепляли в сокращённом виде.

Точных данных о первых носителях Филик нет, и это нормально для фамилий-аббревиатур: они возникали в местечковой среде, где письменная фиксация была слабой, а передача шла через устную традицию. Но сам факт, что фамилия сохранилась, говорит о том, что за ней стояла устойчивая семейная память о религиозном предназначении рода.