Фамилия Филиппишин напрямую связана с именем Филипп, что в переводе с древнегреческого означает «любитель лошадей». Однако в основу фамилии легла не сама каноническая форма, а её уменьшительно-ласкательный вариант — Филиппиша. Так на Руси могли называть не только ребёнка, но и взрослого человека в кругу близких или в бытовом общении, где господствовали короткие и «домашние» формы имён.

Словообразовательная модель здесь прозрачна и типична для восточнославянской традиции. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Филиппишин буквально означает «сын Филиппиши» или «человек из рода Филиппиши». Если бы фамилия образовалась от полного имени, мы бы увидели форму Филиппов. Выбор именно уменьшительной основы — распространённый приём, который подчёркивал неформальное, тёплое отношение к предку и одновременно отличал одну ветвь рода от других.

Интересно, что форма Филиппиша встречается реже, чем, например, Филипка или Филя. Это делает фамилию Филиппишин заметной на фоне однокоренных — Филиппов, Филипченко, Филипчук. Можно предположить, что предки носителей этой фамилии жили в местности, где был распространён именно такой диалектный или семейный вариант имени, либо сам родоначальник был настолько известен под этим прозвищем, что оно закрепилось за его потомками.

Сама фамилия звучит несколько архаично и несёт отпечаток той эпохи, когда отчество и прозвище ещё не были жёстко зафиксированы. Потомок человека по имени Филиппиша со временем получил фамилию Филиппишин, и она перешла по наследству, сохранив память о конкретном человеке — возможно, зажиточном крестьянине, ремесленнике или служилом человеке, чьё имя в уменьшительной форме стало родовым знаком.

В написании фамилии обращает на себя внимание двойное «и» — это следствие последовательного присоединения суффикса к основе, оканчивающейся на гласный. Такая орфография нередко вызывала трудности при переписи населения, поэтому в архивных документах можно встретить варианты Филипишин или Филиппишен, хотя нормативной и наиболее частотной остаётся форма с двумя «и». Сословной принадлежности фамилия не выдаёт: её могли носить и крестьяне, и мещане, поскольку уменьшительные имена использовались во всех слоях общества, просто в разной пропорции.