Фамилия Филютанов на первый взгляд кажется редкой и даже немного странной для русского уха. Однако за ней стоит вполне ясная история, уходящая корнями в церковный календарь. Наиболее убедительная версия связывает её с производной формой имени Филипп — Филют. Само имя пришло на Русь из греческого языка, где означало «любитель лошадей», что в древности звучало как почётная характеристика человека, а не просто имя. От уменьшительной формы Филют, которой в быту называли Филиппа, и пошла основа фамилии.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе Филют- добавили суффикс -ан-, который в русских фамилиях часто указывал на принадлежность к роду, а затем стандартный патронимический суффикс -ов. Получается цепочка: Филют → Филют(ан) → Филютанов, то есть «сын Филюты». Такая схема типична для многих русских фамилий, образованных от разговорных форм крестильных имён.

Существует и альтернативная гипотеза, но она заметно слабее. Согласно ей, фамилия могла бы восходить к французскому глаголу filouter, что переводится как «жульничать» или «плутовать». Если бы это было так, то прозвище Филютан указывало бы на хитрый нрав или неблаговидное ремесло предка. Однако эта версия не выдерживает критики: вряд ли крестьянская или посадская среда, где формировалось большинство таких фамилий, свободно заимствовала слова из французского языка, который вошёл в обиход дворянства лишь в XVIII–XIX веках. Скорее всего, здесь мы имеем дело со случайным звуковым совпадением.

Интересно, что фамилия сохранила редкую для современных носителей форму основы. Если бы предка звали просто Филя, мы получили бы распространённые Филины или Филькины. Форма Филют — это более архаичный, ласкательный вариант, который бытовал в северных и центральных русских говорах. Такая деталь позволяет предположить, что род Филютановых имеет давние корни именно в этих регионах, где подобные уменьшительные имена были в ходу.

В итоге потомок человека по имени Филют, то есть Филипп, со временем и получил фамилию Филютанов. Она не несёт в себе ни дворянского титула, ни указания на сословие — это типичная «именная» фамилия, которая закреплялась за крестьянами и мещанами после отмены крепостного права, когда людям массово требовались официальные фамилии для документов. Сегодня она встречается нечасто, что делает её ценным маркером для тех, кто ищет свои семейные корни: найти однофамильцев Филютановых — значит, почти наверняка обнаружить дальних родственников.