Фамилия Филютанов — типичный пример русской «полной» фамилии, которая закрепилась за потомками человека по имени Филюта. Перед нами классическая модель: имя или прозвище предка плюс притяжательный суффикс -ов, отвечающий на вопрос «чей?». То есть Филютанов буквально означает «сын Филюты», «Филютин род». Сама форма Филюта — это не самостоятельное имя, а производная, уменьшительно-ласкательная версия канонического церковного имени Филипп.

Имя Филипп пришло на Русь из греческого языка вместе с христианством и переводится как «любитель лошадей» (от слов «филос» — любящий, и «гиппос» — конь). В народной среде это имя быстро обрастало множеством просторечных форм: Филип, Филя, Филюк, Филюня и, в том числе, Филют. От этой обиходной формы и пошла наша фамилия. Суффикс -ут- в данном случае носит скорее экспрессивный, разговорный оттенок, характерный для неофициального именования в XV–XVII веках, когда фамилии только начинали оформляться у крестьян и посадских людей.

Существует и альтернативная, но явно надуманная версия, связывающая фамилию с французским глаголом filouter — «жульничать, плутовать». Эта гипотеза не выдерживает критики: фамилия явно славянского происхождения, а французские заимствования в русские прозвища проникли значительно позже и никогда не образовывали фамилий с типично русским суффиксом -ов от иноземной основы. Скорее всего, эта версия родилась из случайного внешнего сходства слов, но к реальной истории рода отношения не имеет.

Стоит обратить внимание на то, что фамилия не слишком распространена, что говорит о её локальном происхождении. Вероятно, род Филютановых зародился в одном из регионов центральной России или Поволжья, где имя Филипп было особенно популярно. О точном месте и времени возникновения фамилии сейчас говорить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, и крестьянские фамилии часто фиксировались лишь в переписях XVIII–XIX веков. Однако сам факт сохранения редкой формы Филюта (а не более привычной Филя) указывает на устойчивую семейную традицию: прозвище предка закрепилось в роду намертво и передавалось из поколения в поколение, пока не превратилось в официальную фамилию.

Таким образом, Филютановы — потомки человека по имени Филют, то есть Филиппа, который жил несколько веков назад. Несмотря на простоту модели, фамилия сохранила для нас живую народную форму имени, которая почти исчезла из современного русского языка, и потому представляет собой любопытный памятник бытовой культуры и письменности.