Фамилия Филют звучит необычно для русского уха, и сразу возникает вопрос: откуда она взялась? Ответ скрывается в личном имени, которое носил предок. Это имя пришло в русский язык из греческого и переводится как «любитель лошадей». Оно было церковным, книжным, а в народе его переделали в простую, привычную форму Филюта. Именно от этой простонародной формы и образовали фамилию: потомок человека по имени Филюта со временем стал Филютем.

Словообразовательная модель здесь прозрачная, хотя и редкая. Суффикс -ют в русских фамилиях встречается нечасто, он характерен для западнорусских и украинских говоров. Но в данном случае он не самостоятельный, а часть уменьшительной формы имени. Фамилии, построенные по такой схеме, обычно возникали в среде крестьян и посадских людей, где полное церковное имя заменяли домашним, а уже от него закреплялось семейное прозвание.

Существует и другая, менее правдоподобная гипотеза, которую упоминают в разговорах о происхождении фамилии. Она связывает Филют с французским словом filouter — «жульничать, мошенничать, плутовать». Но эта версия не выдерживает критики: французские заимствования в русские фамилии проникали в основном через дворянскую среду в XVIII–XIX веках, а простонародные формы имен, подобные Филюте, гораздо древнее. К тому же семантика «плута» вряд ли стала бы основой для фамилии, которую носила целая семья.

Греческое происхождение имени подтверждается и тем, что в православных святцах существовало имя Филит (от греческого «филиппос» — любящий коней, хотя прямая связь здесь неочевидна). Народная же адаптация Филюта — типичный пример того, как сложное для произношения имя упрощали на русской почве, заменяя твердые окончания и сокращая основу.

Если копнуть глубже, то фамилия Филют — это отчество в чистом виде, только без привычного суффикса -ов или -ин. Такие «усеченные» формы встречаются реже, и именно это делает фамилию заметной среди других. Носитель фамилии сегодня может с уверенностью говорить, что его предок носил имя Филюта, а само имя восходит к древнегреческому слову, связанному с лошадьми. Смелая, но правдоподобная линия: от античного «любителя лошадей» до современной русской фамилии.