Фамилия Филютич звучит как патроним, то есть фамилия, образованная от имени отца. В её основе лежит имя Филя, которое является сокращённой, народной формой целого ряда крестильных имён: Филипп (в переводе с греческого — «любящий коней»), Филарет («любящий добродетель»), Филимон («любящий»), а также Филофей («боголюбивый») и другие, начинающиеся с «фил-». В быту все эти имена часто «стягивались» до простого и удобного Филя.

Ключевая особенность фамилии — суффикс «-ич». В русской традиции фамилии на «-ич» (вроде Иванович, Петрович) исторически были принадлежностью высшего сословия или знати, особенно в Великом княжестве Литовском и на землях современной Беларуси. Однако Филютич — не типичный русский патроним на «-ович». Обратите внимание на окончание: оно указывает на южнославянский (сербский, хорватский, черногорский) способ образования фамилий. В сербском языке суффикс «-ич» — один из самых распространённых (например, Милошевич, Караджич). Филютич — это «сын Филюты». А Филюта — это уже характерная сербская или украинская форма имени Филя с экспрессивным суффиксом «-ута». Таким образом, фамилия могла возникнуть и в западнорусских землях, и на Балканах.

Исторически носители фамилии Филютич, скорее всего, были людьми свободного состояния — казаками, мещанами или крестьянами, получившими фамилию по имени отца или деда. Географически фамилия встречается в основном в Беларуси (особенно в Гродненской области), а также на Украине и в Польше. В России она редка и, как правило, связана с миграцией из западных регионов.

С точки зрения словообразования, Филютич стоит в ряду с однокоренными фамилиями Филютин, Филюта, Филюк, Филюшин. Но если Филютин — это типичный русский вариант (чей? — Филютин), то Филютич сохраняет древнюю патронимическую форму, которая в русском языке почти исчезла, закрепившись лишь в отчествах. Именно этот суффикс делает фамилию не просто указанием на предка по имени Филя, а маркером определённой региональной и культурной традиции.