Фамилия Фисичко — характерный пример украинской модели фамилии с суффиксом -енко, но в специфическом фонетическом варианте. В классическом украинском языке патронимический суффикс -енко присоединяется к основе имени или прозвища: Петренко, Шевченко, Коваленко. Однако в юго-западных говорах (особенно на Подолье, Волыни, в Галичине) под влиянием польского языка или местных диалектных процессов суффикс мог редуцироваться до -ичко, -иско, -ич. Фисичко — это, скорее всего, форма от Фисиенко, где произошло стяжение: Фисиенко > Фисенко > Фисичко. То есть исходная основа — Фисий.

Основа Фисий — это народная, разговорная форма канонического имени Феодосий (греч. Theodosios — «богом данный»). В украинской среде имя Феодосий сокращалось до Федос, Фесь, Фесик, а в западных регионах — до Фис, Фиско, Фисий. Таким образом, Фисичко означает «маленький Фисий» или «потомок Фисия». Сравните с фамилиями Фисенко, Фисик, Фисков, которые имеют ту же основу.

Географически фамилия Фисичко тяготеет к западу Украины — Волынская, Ровенская, Хмельницкая области, а также к приграничным районам Беларуси и Польши. В дореволюционных метрических книгах эту фамилию чаще всего носили крестьяне и мещане, реже — казаки. Дворянской эта фамилия не была: суффикс -енко (и его варианты) в малороссийских губерниях оставался признаком непривилегированного сословия, в отличие от фамилий на -ский/-цкий.

В современной России фамилия Фисичко встречается редко, в основном у потомков переселенцев из западных областей Украины в XX веке. Интересная деталь: в русском языке фамилию часто произносят с ударением на первый слог — Фисичко, хотя по украинской норме ударение падает на предпоследний слог: Фисичко. Это обычная адаптация при переходе фамилии в другую языковую среду.