Фамилия Флорентинычев — редкий пример того, как имя западноевропейского святого, пройдя через русскую народную переработку, закрепилось в патронимической форме с характерным суффиксом. В основе лежит крестильное имя Флорентин (от латинского Florentinus — «цветущий», «процветающий»). В святцах это имя известно, но на Руси встречалось нечасто, в основном в среде духовенства или в семьях, где чтили раннехристианских мучеников.

Словообразовательная модель здесь необычна. Фамилия образована не напрямую от имени, а от его просторечного варианта Флорентиныч — отчества, которое в быту могло звучать как прозвище. Суффикс -ычев указывает на принадлежность: «чей сын?» — Флорентинычев, то есть потомок того, кого звали Флорентинычем. Такая цепочка (имя → отчество → фамилия) типична для северорусских и сибирских говоров, где патронимы нередко застывали в качестве фамилий без дополнительного оформления.

Географически фамилия тяготеет к регионам, куда в XVII–XVIII веках ссылали или переселяли старообрядцев и людей из северных уездов. Встречается единично в Вологодской, Кировской областях и в Пермском крае — там, где причудливые отчества сохранялись дольше всего. В центральных губерниях форма Флорентинычев почти неизвестна: там имя Флорентин чаще принимало вид Флорентьев или Флоренов.

Стоит отметить, что фамилия нередко подвергалась искажению при записи. В документах XIX века можно встретить Флорендинычев, Флорентьинычев и даже Флоринтинычев — писцы переделывали неудобное имя на слух. Это затрудняет поиск предков, но одновременно подтверждает, что фамилия бытовала в устной традиции, а не была книжной выдумкой.

Если разбирать по составу, основа Флорентин- восходит к латинскому florens («цветущий»), но в русском быту имя осмыслялось как редкое и «учёное». Носители фамилии, скорее всего, происходили из семей причетников или мелких церковнослужителей, где давали «календарные» имена, редко встречавшиеся у крестьян. Однако полной уверенности в сословной принадлежности нет: единичные случаи фиксации фамилии у государственных крестьян тоже известны.

Из-за редкости фамилии её носители сегодня — это, как правило, потомки одного или двух родов, рассеянных по Уралу и Северу. Поиск по архивам стоит начинать с метрических книг Вятской и Пермской губерний, обращая внимание на разночтения в написании.