Фамилия Флоренов — редкий и неочевидный случай. На первый взгляд, она звучит как производное от имени Флорен (или Флорентий), но здесь есть нюанс, который стоит разобрать.

Самый прямой путь — от крестильного мужского имени Флорентий (от латинского flos, floris — «цветок»). В русской традиции это имя давали в честь святого Флорентия, но оно не было массовым, поэтому фамилии от него встречаются редко. Если отталкиваться от этой версии, то Флоренов — это отчество в форме притяжательного прилагательного: «чей?» — Флоренов, то есть сын Флорена (краткой формы от Флорентий). Суффикс -ов указывает на патронимическую модель, типичную для великорусских фамилий XVI–XVII веков.

Однако есть и другая, более практичная гипотеза. В русских говорах слово «флорен» или «флоря» могло обозначать человека с пышной, кудрявой шевелюрой — от того же латинского flos («цветущий», «пышный»). В этом случае фамилия образована от прозвища, которое дали за внешность, а не от календарного имени. Подобные прозвища были распространены в среде крестьян и посадских людей, где редко называли детей редкими церковными именами. Версия с прозвищем кажется более жизненной, так как объясняет, почему фамилия не получила широкого распространения: прозвище могло быть локальным, а не общерусским.

Географически фамилия Флоренов тяготеет к центральным и южным регионам России, встречается в архивных документах по Курской, Воронежской и Тамбовской губерниям. Это говорит о том, что предки носителя фамилии были, скорее всего, крестьянами или однодворцами, а не духовенством (хотя имя Флорентий было популярно именно в среде священников). В любом случае, основа фамилии — «цветущая», связанная с образом цветка, пышности или красоты, что необычно для русских прозвищ, которые чаще описывают характер или ремесло.