Фамилия Флоренс звучит для русского уха необычно, и сразу понятно, что корни у нее не местные. Это немецкий вариант имени Флорентий, а оно, в свою очередь, восходит к латинскому слову florens — «цветущий, процветающий». То есть первоначально это имя давали с пожеланием благополучия и успеха, и смысл этот сохранялся веками.

Интересно, что у имени был небесный покровитель, чья история добавляет фамилии глубины. Святой Флорентий Страсбургский, чей день памяти отмечают 7 ноября, родом из Ирландии. Он прибыл в Эльзас и жил там отшельником. Легенда гласит, что Флорентий исцелил дочь короля Дагоберта, за что получил обширный участок земли. На этом месте позже основали монастырь святого Фомы. Незадолго до смерти Флорентия возвели в епископы Страсбурга. Так что фамилия, пусть и отдаленно, связана с человеком, который прошел путь от отшельника до церковного иерарха.

В России фамилия встречается редко, но не является единичной. Например, в Книге памяти Ставропольского края упоминается Александр Федорович Флоренс, родившийся в 1877 году в Краснодаре. Эта запись — живое свидетельство того, что носители фамилии жили на юге страны, и их судьбы вплетены в российскую историю.

Сама фамилия сохранила немецкую форму без типичных для русских фамилий суффиксов -ов или -ин. Это указывает на то, что ее закрепили в документах относительно поздно, уже в виде готового западноевропейского антропонима. Возможно, предки носителей фамилии были выходцами из немецких земель, которые обосновались в России, или же фамилию принесли переселенцы, чьи имена записывали без изменений.