Фамилия Фоменская — это женская форма фамилии Фоменский, и её ключ — в суффиксе. В отличие от массовых фамилий на -ов и -ин, которые указывали на принадлежность отцу (чей сын?), суффикс -ский изначально нёс иное значение: он указывал на связь с местом или территорией. Поэтому Фоменский — это человек, связанный с неким «Фомой» не как сын, а как владелец, житель или выходец из его владений.

Основа фамилии — каноническое крестильное имя Фома, которое пришло на Русь из греческого (Фωμάς) и означает «близнец». Это имя было широко распространено среди простых людей, поэтому и фамилий, образованных от него, много: Фомин, Фоминский, Фомочкин, Фомушкин. Но Фоменский стоит особняком. Скорее всего, в основе лежит не сам человек по имени Фома, а топоним — название деревни, села или усадьбы, например, Фоминское, Фоминка или Фомёнки. Такие названия часто давали по имени первого владельца или основателя: «деревня Фомы» со временем превращалась в «Фоминское», а её жители получали прозвание «Фоменские».

Суффикс -енск- в фамилии Фоменская — это вариант более привычного -инск- (как в фамилии Фоминский). Чередование «ин/ен» связано с особенностями древнерусского произношения и словообразования. В говорах, особенно северных и центральных, форма «Фомёнки» (с ударением на ё) была вполне обычной. Отсюда и фамилия: сначала Фоменский — помещик или крестьянин из имения Фомёнки, а затем, в женском роде, Фоменская — его жена, дочь или вдова.

Таким образом, фамилия Фоменская почти наверняка указывает на географическое происхождение, а не на прямое родство с человеком по имени Фома. Предки носительницы этой фамилии были людьми, чья жизнь была привязана к конкретному месту — селу или усадьбе, носившему имя Фомы. Эта фамилия — не про «чей ты сын», а про «откуда ты родом».