Фамилия Фондомкин — редкий случай в русской ономастике, где иноязычный корень соединился с типично русским суффиксом. На первый взгляд она кажется искусственной или книжной, но на самом деле у неё есть конкретное бытовое происхождение.

Основа фамилии — слово «фондом» или «фонд». В русском языке XVIII–XIX веков так называли не только денежные учреждения, но и фундамент, основание здания (от немецкого Fundament или французского fond). Суффикс «-кин» указывает на принадлежность: чей-то сын, потомок или работник. Таким образом, Фондомкин — это «сын фондомщика» или «человек, имеющий отношение к фонду».

Скорее всего, фамилию дали не дворянину, а мастеровому или служащему. В строительном деле «фондомщиками» называли каменщиков, которые клали фундамент. В конторской среде — человека, который ведал фондами (запасами, деньгами или документами). Есть и версия, что это прозвище человека, жившего у фундамента (например, в подвале или у основания большой постройки), но она менее убедительна: прозвища редко образовывались от таких абстрактных понятий.

Фамилия почти не встречается в исторических документах. Она не попала в классические словари Унбегауна или Никонова, что говорит о её позднем возникновении — скорее всего, в XIX веке, когда фамилии активно присваивали крестьянам и мещанам. Географически она может быть связана с городами, где было развито каменное строительство или работали банковские учреждения: Санкт-Петербург, Москва, Нижний Новгород.

В написании «Фондомкин» нет ничего общего с немецкой приставкой «фон». Это чисто русское слово, записанное на слух. Иногда фамилию путают с «Фондаминским» или «Фундаминским», но те образованы от другой основы — от названия города или личного имени.

Сегодня Фондомкины — редкость, и носители фамилии, скорее всего, потомки тех самых «фондомщиков»: строителей, которые клали первые камни в основание домов.