Фамилия Формазюк звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. Её выдает суффикс -юк, который характерен для украинской и белорусской ономастики. В этих языках он выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: указывает на родство, чаще всего — «сын» или «потомок». Таким образом, Формазюк — это «сын (или потомок) Формаза».

Самое интересное скрыто в основе — Формаз. Это не каноническое церковное имя и не распространённое славянское прозвище. Вероятнее всего, перед нами адаптация латинского имени Formosus. В переводе с латыни formosus означает «красивый», «прекрасный». В средневековой Европе это имя встречалось, особенно в католических регионах. Попасть в западнорусские земли оно могло через польское или литовское посредничество, где латинские имена не были редкостью среди шляхты и горожан.

Есть и вторая, менее вероятная версия. В польском языке слово forma может означать не только «форму», но и «образец», «модель», а также «обувную колодку». В этом случае прозвище Формаз мог получить сапожник или башмачник — человек, работающий с формами для обуви. Однако эта версия выглядит натянутой: прозвища от орудий труда обычно образовывались иначе (например, Колесник, Бондарь), а Формаз — скорее личное имя.

Географически фамилия Формазюк тяготеет к западным областям Украины, особенно к Волыни и Подолью. Встречается она и в юго-восточной Польше. Это подтверждает предположение о польско-литовском влиянии. В России фамилия редкая и, как правило, указывает на украинские или белорусские корни предков.

Таким образом, если вы носите фамилию Формазюк, ваш предок по мужской линии, скорее всего, носил редкое личное имя Формаз (Красавец) — возможно, полученное при католическом крещении. Сама фамилия — типичный пример того, как латинское слово, пройдя через несколько языковых фильтров, превратилось в украинскую фамилию с характерным суффиксом.