Фамилия Формазова — женская форма фамилии Формазов, а та, в свою очередь, образована от мужского прозвища или нецерковного имени Формаз. Чтобы понять её происхождение, стоит разобрать именно основу «Формаз». Здесь нет очевидной связи с латинским «форма» (вид, образ) или с современным словом «форма». Скорее всего, корень — диалектный или заимствованный из тюркских языков.

В русских говорах, особенно на юге и юго-востоке, слово «формаз» могло означать «хвастун», «щёголь», «человек, который любит покрасоваться, принять важный вид». Такое прозвище давали либо тому, кто одевался броско и не по достатку, либо тому, кто любил приврать и прихвастнуть. В ономастике эта версия считается основной: прозвище описывало характер или манеру поведения, а не род занятий.

Версия о происхождении от тюркского имени или слова менее вероятна, но не исключена. Например, в некоторых тюркских языках есть корень «formaz» или близкие к нему звучания, означающие «крепкий», «устойчивый». Однако для русской фамильной модели -ов/-ев типичнее славянская основа, а не прямое заимствование личного имени.

Фамилия Формазов — редкая. Её география не привязана к одному региону, но чаще встречается в документах по Центральной России и Поволжью. Суффикс -ов указывает, что фамилия сформировалась в среде крестьян или посадских людей не позднее XVII–XVIII веков, когда прозвище закрепилось за главой семьи и перешло к потомкам.

Формазова — не аристократическая, а «бытовая» фамилия, отражающая народную наблюдательность. Предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были людьми заметными в своей общине — не обязательно богатыми, но теми, кто любил держаться с достоинством или выделяться внешним видом.