Фамилия Франтисов — редкий случай в русском ономастиконе, который почти всегда вызывает удивление. На слух она кажется иностранной, но по своей модели образования — чисто русская, причём с очень конкретным социальным подтекстом.

В основе фамилии лежит неканоническое имя или прозвище Франтис. В русских говорах так называли щёголя, франта — человека, который чрезмерно следит за модой, любит наряжаться и красоваться. Слово «франтить» (от польского frant — «плут, пройдоха», но в народной этимологии сближенное с «французским») было широко распространено в XVIII–XIX веках. Прозвище Франтис давали не столько за богатство, сколько за манеру поведения: парень, который одевался «по-столичному», носил яркий жилет или завивал усы, мог получить это прозвище в деревне с иронией или лёгкой завистью.

Суффикс -ов указывает на стандартную русскую патронимическую модель: «чей?» — Франтисов, то есть сын или потомок Франтиса. Фамилия могла возникнуть в среде крестьян или мещан, где прозвища закреплялись за родом. В дворянской среде такое прозвище вряд ли дали бы — там предпочитали более книжные или географические фамилии.

Интересно, что фамилия Франтисов встречается в основном в центральных и южных регионах России, а также на Украине, где влияние польской культуры было сильнее. Встречается она редко, что делает её своеобразным маркером: предки носителя явно выделялись внешним видом или характером среди односельчан.

Встречаются варианты написания с одной «с» — Франтисов, и с двумя — Франтиссов. Второй вариант — результат канцелярской ошибки или искусственного «облагороживания» фамилии, когда её хотели сделать похожей на немецкие или французские образцы. Но исходная, народная форма — именно с одной «с», от прозвища Франтис.