Точно такое же осознание термина существовало поначалу и в Белорусии. Фамилия Францкевич относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Франц. Фамилия Францкевич ведет свое начало от имени Франц, производной форме латинского имени Франциск, которое переводится на русский язык как «француз». Первоначально имя Франц употреблялось как этническое название народа франков. В качестве имени собственного оно стало использоваться с XIII столетия. Святой Франциск, которого первоначально звали Джованни, получил от своего отца имя Франческо и большое наследство. Но в дальнейшем он отрекся от этого наследства и стал жить в нищете, основываясь на францисканском законе о монахах нищенствующего ордена. Проповедуя любовь и сострадание к страждущему человеку, милосердие к отданному во власть людей животному и растительному миру, он для себя оставил лишь одно желание — пострадать за других и искупить, насколько это возможно для человека, чужие грехи, прося у Бога для себя лишь мученической кончины. Поэтому Францкевич буквально понималось как «сын Франца».