Фамилия Францужан — редкий пример того, как этноним (название народа) превратился в фамилию, но не по стандартной русской модели. В отличие от привычных Французов или Французских, здесь мы видим суффикс -ан, который в русском языке почти не встречается в фамилиях. Это сразу подсказывает, что корни фамилии, скорее всего, не великорусские, а западнорусские или украинские.

Суффикс -ан характерен для украинских и белорусских фамилий (например, Ковальчук — Ковальчан, или многочисленные фамилии на -ан из польского влияния). Если разложить фамилию на части: основа «француж» (от «француз») и окончание -ан, то получаем типичную модель прозвища, которое закрепилось за человеком. Прозвище Француж или Француз давали не настоящему французу, а скорее человеку, который чем-то напоминал французов: носил одежду европейского покроя, брился на иностранный манер, говорил с акцентом или просто был приезжим с запада. В русских деревнях так могли прозвать и крестьянина, который вернулся из города с «барином»-французом, и солдата, воевавшего в наполеоновскую эпоху.

Географически фамилия Францужан скорее всего происходит из западных губерний Российской империи — современных Украины, Белоруссии или Смоленщины. В центральной России предпочли бы форму Французов (с притяжательным суффиксом -ов), а на юге — Французенко. Суффикс -ан выдает регион, где украинский язык смешивался с польским и белорусским, а фамилии часто образовывали от прозвищ без патронимического суффикса.

Есть и вторая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть от имени Франц (уменьшительное от Франциск) через добавление суффикса -ужан. Тогда «Францужан» — это «сын Франца» или «человек Франца». Но такое словообразование сложнее и встречается реже. Правдоподобнее всё же прямая связь с этнонимом, потому что прозвища по национальности давали часто и охотно, а имя Франц в православной среде было редким.

В любом случае, носитель фамилии Францужан может быть уверен: его предок выделялся на фоне окружающих — либо внешностью, либо манерой поведения, либо происхождением, и это отличие закрепилось в фамилии, пережив века.