Фамилия Францужина — редкий случай, когда географическое прозвище предка сохранилось в почти неизменном виде, но с характерным русским суффиксом принадлежности. Её основа — слово «француз», а суффикс «-ин» указывает на то, что родоначальника звали Францужа или Француз. В русской ономастике суффикс «-ин» присоединялся к основам на -а, -я, образуя притяжательные прилагательные: чей? — Францужин, то есть сын или потомок Францужи.

Само прозвище Францужа могло возникнуть по нескольким причинам. Самый прямой путь — предок действительно имел отношение к Франции: был пленным солдатом армии Наполеона, оставшимся в России после 1812 года, или мастером, выписанным из-за границы (например, гувернёром, портным, поваром). Однако в крестьянской и мещанской среде прозвище «француз» часто давали иронично — за любовь к щегольству, говор с «чужеземным» акцентом или просто за ношение иностранной одежды. Прозвище могло закрепиться за человеком, который, например, брил бороду, когда это было не принято, или носил фрак.

Женская форма Францужина — это не отдельная фамилия, а вариант по роду: традиционно в русском языке фамилии на «-ин» склоняются, и о женщине говорят в женском роде. В документах XIX — начала XX века такая форма могла фиксироваться как основная, если речь шла о вдове или дочери.

В отличие от фамилий вроде Французов, где суффикс «-ов» образует отчество от прозвища на твердый согласный (Француз → сын Француза), форма Францужина сохранила более архаичную модель — от уменьшительного или ласкательного варианта прозвища. Это сближает её с фамилиями типа Кузнецов (от Кузнец) и Кузнечихин (от Кузнечиха), где в основе лежит не прямое название ремесла, а его бытовая, часто женская, форма.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По открытым данным, основные очаги — западные регионы России, где после войны 1812 года оседали бывшие военнопленные, а также Поволжье, куда в XIX веке ссылали «политических» французов. Встретить носителей этой фамилии можно в Тверской, Смоленской и Нижегородской областях, но точных статистических выкладок по ней нет.

Если ваша фамилия Францужина, вы с высокой вероятностью потомок человека, которого в деревне выделяли из общей массы — либо за реальную иноземную кровь, либо за манеры, казавшиеся окружающим «не нашенскими». Прямой связи с дворянством или аристократией здесь нет: прозвища такого типа чаще всего закреплялись за крестьянами и мещанами, получившими фамилию уже после отмены крепостного права.