Фамилия Фроле — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычную модель русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Её основа, скорее всего, не славянская, а западноевропейская, что сразу указывает на возможное нерусское происхождение рода или на позднее появление фамилии в России.

Скорее всего, Фроле — это русифицированная форма французской фамилии Frolet или Frollet. Во французском языке суффикс -et образует уменьшительные формы, так что Frolet могло означать «маленький Фроль» или «сын Фроля». Само имя Фроль (Frol) — вариант имени Фрол (Frol), которое восходит к латинскому Florus («цветущий»). В русской традиции имя Фрол было известно и популярно, но фамилия от него обычно звучала как Фролов. Вариант Фроле мог возникнуть, если предок был выходцем из Франции или Швейцарии, либо если фамилию записали на слух, без переделки под русские суффиксы.

Другая, менее вероятная версия — что Фроле является усечённой формой от фамилии Фроленко (украинской или белорусской). В таком случае суффикс -е мог заменить типичное -енко при адаптации фамилии в русской среде. Однако для украинских фамилий такое усечение нехарактерно, и встречается оно редко.

Географически фамилия Фроле почти не встречается в массовых базах данных русских фамилий. Она может быть единичной, что говорит либо о недавней иммиграции предка, либо о том, что фамилия была изменена в советское время. Если вы носите эту фамилию, стоит проверить семейные архивы на предмет французских корней или обратить внимание на записи XIX века в метрических книгах: там фамилия могла писаться как Фроле или Фролле. В любом случае, это не массовая русская фамилия, а скорее редкий пришелец, сохранивший своё оригинальное звучание.