Фамилия Фрунтова — женская форма фамилии Фрунтов, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем, от которого она образована. Основа фамилии — слово «фрунт», которое в русском языке имеет несколько значений, но в контексте прозвища почти наверняка отсылает к военному строю, фронту. В XVIII–XIX веках «фрунт» (от немецкого Front) означал строй, построение солдат, а также умение держать равнение. Человек, получивший прозвище Фрунт, мог быть служивым, который отличался щегольской выправкой или, напротив, был нерадивым и часто стоял на фрунте в наказание. В народной речи слово могло звучать иронично: «фрунтовик» — тот, кто любит покрасоваться, держится чересчур прямо и важно.

Модель образования типична для русских фамилий: к основе на твёрдый согласный добавили суффикс -ов, что указывает на принадлежность («сын Фрунта»). Фамилия Фрунтов (и её женская форма) — относительно редкая, она не встречается массово в переписях, что говорит о локальном или позднем происхождении. Возможно, она возникла в солдатской или мещанской среде, где военная лексика была обиходной. Стоит отличать её от фамилии Фрунзе, которая имеет совсем другую этимологию (молдавское имя или румынское «лист»).

Интересно, что в русских говорах слово «фрунт» могло означать не только строй, но и переднюю часть чего-либо, фасад. В таком случае прозвище Фрунт мог получить человек, живший на краю деревни или стоявший впереди всех в каком-то деле. Однако военная версия остаётся основной: фамилия Фрунтова, скорее всего, ведёт род от человека, чья жизнь была связана с армией, но не обязательно дворянина или офицера — простого солдата, которого товарищи окрестили по его отношению к фрунту.