Фамилия Фрыкин напрямую отвечает на вопрос, кем был её первый носитель: это потомок человека с прозвищем Фрыка. В основе лежит глагол «фыркать», но у этого слова в народной речи было два полюса значений: либо «смеяться, усмехаться, производя звук носом или губами», либо, наоборот, «брюзжать, сердиться, дуться, выражая недовольство». Прозвище, скорее всего, отражало характер: так могли назвать либо ворчливого, вечно недовольного человека, который обижался на всех и вся, либо того, кто имел привычку смешливо фыркать в разговоре.

Суффикс -ин указывает на притяжательную модель: «чей сын?» — Фрыкин, то есть сын Фрыки. Такая схема типична для русских фамилий, образованных от прозвищ с конечной гласной. Интересно, что глагол «фыркать» — звукоподражательный, он передаёт сам процесс выдоха воздуха через губы или нос, поэтому прозвище могло закрепиться и за человеком с характерной манерой поведения, и за тем, кто часто выражал эмоции именно так.

Отдельного внимания заслуживает написание: через «ы» после «р». Это редкий для современных фамилий случай, который выдаёт её народное, диалектное происхождение. В литературном языке закрепилась форма «фыркать», но в говорах, особенно северных и восточных, звук [ы] на месте этимологического [у] или [и] встречался чаще. Поэтому Фрыкин — это не искажение, а живое свидетельство того, как произносили слово в той местности, где прозвище возникло.

Сравните с однокоренными фамилиями: Фыркин, Фыркалов, Фырков. Все они восходят к одному корню, но Фрыкин стоит особняком из-за своей огласовки. Если Фыркин — более «книжный» вариант, то Фрыкин сохранил именно разговорное, диалектное звучание. Это может указывать на то, что предки носителя фамилии жили в регионе, где такая форма глагола была обычной.

Прозвища, данные по манере поведения, часто закреплялись за людьми с яркой, заметной чертой характера. Ворчун или насмешник — в любом случае Фрыка был человеком, которого окружающие запоминали. Со временем прозвище перешло в фамилию, и теперь она несёт в себе не только семейную историю, но и отпечаток живой народной речи, которую мы сегодня можем реконструировать по одному только звучанию.