Фамилия Фуглев — редкая и по звучанию, и по происхождению. Если отбросить интуитивное желание связать её с немецким словом Fug (лад, мир) или глаголом fuggen (устар. «соединять»), то перед нами, скорее всего, исконно русская фамилия, образованная от прозвища. Ключ к разгадке — в диалектной лексике северных и сибирских говоров.

В архангельских, вятских и пермских говорах слово «фугля» (или «фуглей») означало нечто вроде «плут», «хитрец», «проныра». Человека, который умел ловко выкрутиться из любой ситуации или обвести вокруг пальца, могли прозвать Фуглем. От этого прозвища и пошла фамилия Фуглев. Модель образования простейшая и типичная для русских фамилий: прозвище на -ль (Фугль) плюс притяжательный суффикс -ев, отвечающий на вопрос «чей?» — сын Фугля, потомок Фугля.

Обратите внимание на суффикс -ев, а не -ов. Это указывает на то, что основа прозвища заканчивалась на мягкий согласный или на -ль. Если бы в основе был твёрдый согласный, мы бы имели фамилию Фуглов — но её практически не существует, что косвенно подтверждает версию с мягким окончанием исходного слова.

Вторая, менее вероятная версия — немецкое происхождение. В России действительно были немцы-колонисты, и фамилия Фуглев могла возникнуть как русифицированная форма немецкой фамилии Fugler или Fuegler (от Fugel — «птица»). Однако в этом случае мы ожидали бы сохранения ударения на первом слоге (Фу́глев) и иной географии распространения (южные губернии, Поволжье). Поскольку фамилия встречается в основном на Русском Севере и в Сибири, версия с диалектным «фуглей» гораздо правдоподобнее.

Таким образом, предок носителя фамилии Фуглев, скорее всего, был человеком с живым умом и хитрецой — не злодей, а тот, кого в народе называли «пройдоха» или «ловкач». Фамилия сохранила память о его характере, а не о профессии или месте жительства.