Фамилия Фурдуева — женская форма от Фурдуев, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель на -ев указывает на притяжательное значение: «чей?» — сын или потомок человека по прозвищу Фурдуй. Суффикс -ев, а не -ов, появляется после мягких или шипящих согласных, что и даёт основу на -уй. Сама основа Фурдуй — звучит необычно и явно нецерковнославянского происхождения. Здесь, скорее всего, прозвище, образованное от глагола или существительного, связанного с диалектной лексикой.

Наиболее правдоподобная версия — связь с южнорусскими или украинскими говорами. В них слово «фурдуй» могло означать «вертлявый, суетливый человек» или «тот, кто фырчит, ворчит». Глагол «фурдеть» (или «фурдуть») в некоторых диалектах значит «пыхтеть, сопеть, издавать недовольные звуки». Прозвище Фурдуй могли дать человеку с заметной привычкой фыркать или постоянно выражать недовольство. Менее вероятна, но возможна версия от тюркских языков, где корень «фур» (или «пур») связан с «дуть, веять», но для фамилии на русской почте это уже вторичное заимствование.

Географически фамилия Фурдуева редкая. По данным открытых источников, её носители встречаются в основном в южных областях России — на Кубани, в Ростовской области, а также в Молдове и Приднестровье. Это косвенно подтверждает диалектную и, возможно, украинскую основу прозвища. В дореволюционных переписях фамилия почти не фиксируется, что говорит о её позднем закреплении — скорее всего, в XIX веке, когда прозвища активно превращались в наследственные фамилии у крестьян и мещан.

Таким образом, Фурдуева — фамилия, родившаяся из живого, бытового прозвища. Предок носителя был человеком с яркой манерой поведения — возможно, вспыльчивым, ворчливым или просто очень шумным. Фамилия не аристократическая, не книжная, а народная, и в этом её ценность: она хранит отголосок того, как в крестьянской среде метко подмечали и закрепляли человеческие черты.