Фамилия Фуркадо — редкий для России случай, когда иноязычная основа сохранилась без русификации. Это не крестьянская фамилия, образованная от прозвища или имени, а скорее всего, испанская или португальская фамилия, попавшая в русский контекст через миграцию или смешанные браки. В испанском языке furcado — причастие от глагола furcar, означающего «разветвлять», «раздваивать». Буквально: «разветвлённый», «раздвоенный». В ономастике это могло быть прозвищем человека с характерной внешностью (например, раздвоенный подбородок) или метафорой сложного, двойственного характера.

В русском языке фамилия Фуркадо не подчиняется стандартной модели с суффиксами -ов/-ев, -ин, -ский, что сразу указывает на её нерусское происхождение. Такие фамилии обычно не склоняются, если принадлежат мужчине, хотя в женском варианте могут оставаться неизменяемыми. В дореволюционных документах или советских записях её могли записывать на слух как «Фуркад» или «Фуркадов», но это редкие искажения.

С географией сложно: в России фамилия встречается единично, в основном в крупных городах. Намного чаще она встречается в странах Латинской Америки и Испании. В трудах по ономастике, например у Б. Унбегауна, фамилии без суффиксов рассматриваются как заимствованные, и Фуркадо — характерный пример, который не даёт оснований для реконструкции русского прозвища.

Если носитель фамилии живёт в России, его предки могли быть испанскими эмигрантами, бежавшими от гражданской войны, или потомками моряков, купцов, которые осели на юге страны. Но точных исторических данных по конкретным людям с этой фамилией в открытых источниках нет.