Фамилия Фуркан не вписывается в типичные русские словообразовательные модели. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, а основа не соотносится со славянскими корнями. Это прямо указывает на её иноязычное происхождение, скорее всего — тюркское или арабское.

В тюркских языках слово «фуркан» (варианты: фурқан, фуркан) восходит к арабскому «фуркан» — «различение», «разделение», «спасение». В исламской традиции это один из эпитетов Корана: «Аль-Фуркан» означает «Различение (добра и зла)». Таким образом, личное имя Фуркан — теофорное, то есть данное в честь священного понятия. Фамилия Фуркан, скорее всего, образована от этого имени без дополнительных суффиксов, по модели, распространённой у многих тюркских народов (татар, башкир, казахов, узбеков, турок): имя отца или предка становится фамилией в неизменной форме.

Русское бытование такой фамилии — явление сравнительно позднее. Она могла появиться у татарских или башкирских родов в советское время, когда фамилии фиксировались документально, или у потомков смешанных браков. В отличие, например, от фамилии Фурканов (с русским суффиксом принадлежности), вариант Фуркан сохраняет исходную форму, что выдает его недавнее вхождение в русский ономастикон или сильное влияние родного языка носителей.

Географически фамилия Фуркан встречается в Татарстане, Башкортостане, в среде кавказских тюрков (кумыков, ногайцев), а также у турок и крымских татар. В русском контексте она остаётся редкой и однозначно указывает на мусульманские корни предков, носивших имя Фуркан.