Прозвище Фурлет восходит к аналогичному диалектному слову «фурлет» - «возница, то есть человек, занимавшийся грузовыми и пассажирскими перевозками на гужевом транспорте». До широкого распространения железнодорожного транспорта возницы и ямщики имели важнейшее значение для экономики России, осуществляя львиную долю коммерческих наземных перевозок. Вероятно, прозвище Фурлет относилось к числу «профессиональных» именований, содержавших указание на род занятий основателя рода Фурлетовых - Фурлетом могли называть ямщика, возницу. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Фурлет, со временем получил фамилию Фурлетова.