Фамилия Гаделия образована от мужского тюркского имени Гадель, восходящего к арабскому корню со значением «справедливый, честный, правдивый, верный». Выбор такого имени был осознанным пожеланием: родители надеялись, что сын вырастет благородным и добрым человеком. Сама фамилия строится по модели, характерной для грузинской ономастики: к основе добавлен суффикс -ия, который указывает на принадлежность к роду или местности. В Грузии фамилии с таким окончанием особенно распространены в регионах Гурии, Имеретии и Самегрело, что позволяет предположить западногрузинские корни рода Гаделия. Таким образом, перед нами не просто калька с тюркского имени, а результат культурного взаимодействия: арабское по происхождению имя, адаптированное тюрками, попало в грузинскую среду и оформилось по местным словообразовательным законам. Носители фамилии, скорее всего, были потомками человека по имени Гадель, которого в Грузии называли Гаделия, закрепляя за его семьёй прозвище по отцу.