Фамилия Гаделшина — женская форма, а мужская, Гаделшин, образована по русской модели от тюркского имени. Основа здесь — татарское или башкирское мужское имя Гаделша, которое складывается из двух арабских корней: «гадел» (справедливый, правосудный) и «ша» (сокращение от «шах» — господин, владыка). Таким образом, имя Гаделша означает «справедливый господин» или «владыка справедливости». Это составное теофорное имя, популярное в мусульманской среде Поволжья и Приуралья.

Русский суффикс -ин указывает на принадлежность: Гаделшин — сын или потомок Гаделши. По этой модели в XVI–XIX веках оформляли фамилии татарским и башкирским мурзам и служилым людям, переходившим на русскую службу. Фамилия Гаделшин/Гаделшина — типичный пример того, как тюркское имя получило русское патронимическое окончание, не потеряв при этом исходного смысла.

Географически фамилия распространена в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах исторического расселения волго-уральских татар и башкир. Встречаются и варианты написания: Гадельшин, реже Адельшин — с заменой начального «г» на более мягкий звук, что связано с особенностями местных говоров.

В отличие от многих фамилий, образованных от прозвищ по профессии или внешности, Гаделшина прямо указывает на имя предка, которое несли как знак уважения к религиозной добродетели — справедливости. Носитель такой фамилии мог быть как простым крестьянином, так и представителем мусульманского духовенства или купечества, но социальный статус по одной фамилии определить сложно — она говорит скорее о культурных корнях, чем о сословии.