Фамилия Гадыров звучит для русского уха почти как вызов — слишком явная отсылка к слову «гад». Но её происхождение куда прозаичнее и не связано ни с пресмыкающимися, ни с бранной лексикой. Это типичная фамилия тюркского корня, распространённая в среде татар, башкир, азербайджанцев и народов Северного Кавказа.

Основа фамилии — арабское имя Гадыр (Гадир, Кадыр), которое восходит к корню со значением «могущественный», «всемогущий» (один из эпитетов Аллаха — аль-Кадир). В тюркской среде имя Гадыр давали мальчикам, желая им силы и удачи. Суффикс -ов — это русский патронимический суффикс, который добавили к имени при оформлении фамилий в XIX — начале XX века, когда тюркские народы Российской империи получали документы. Таким образом, Гадыров буквально означает «сын Гадыра».

Менее распространённая, но возможная версия связывает фамилию с прозвищем Гадыр (от тюркского «гадыр» — «ценитель», «знаток»). В этом случае предок мог быть уважаемым человеком, разбирающимся в ремесле или торговле.

Стоит отметить, что в русском языке у фамилии нет никакой негативной окраски — она существует вне семантического поля «гад». Носители фамилии Гадыров встречаются в Татарстане, Башкортостане, Дагестане, а также в Азербайджане и среди кавказских диаспор. Ударение, как правило, падает на последний слог: Гадыро́в.