Фамилия Гаганидзе — типичный пример грузинской фамилии, образованной по самой распространённой в Западной Грузии модели. Суффикс -идзе (в русской передаче часто -идзе) в переводе с древнегрузинского означает «сын» и восходит к тому же корню, что и русское «дитя». Такие фамилии исторически были характерны для Имеретии, Гурии и Аджарии, где они указывали на принадлежность к роду или клану.

Основа фамилии — Гагани — вызывает больше вопросов, чем ответов. Самое прямое объяснение лежит на поверхности: грузинское слово «гагани» (ღაღანი) означает «крик», «шум», «громкий голос». Прозвище Гагана могли дать крикливому, шумному человеку или, что не менее вероятно, глашатаю — человеку, который по долгу службы объявлял новости на площади. В средневековой Грузии такие должности были распространены при дворах князей.

Менее очевидная, но тоже возможная версия связывает фамилию с тюркским именем Гага. В османский период, когда Западная Грузия находилась под влиянием Турции, в регион проникали тюркские имена и прозвища. Имя Гага (или Кага) могло быть уменьшительной формой от каких-либо тюркских имён, а суффикс -ни указывал на принадлежность. Однако эта версия слабее: грузинская ономастика обычно не требует тюркского посредничества, когда есть прозрачное грузинское слово.

Любопытная деталь: фамилия Гаганидзе почти не встречается за пределами Грузии, что говорит о её глубокой локальной привязке. В отличие от фамилий на -швили или -дзе, которые разошлись по всему миру вместе с волнами эмиграции, Гаганидзе остаётся редкой даже по грузинским меркам. Это наводит на мысль, что род был немногочисленным и, вероятно, происходил из одного конкретного села или ущелья, где прозвище Гагана закрепилось за одной семьёй и дальше не распространилось.

Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был из Западной Грузии, и его дальний родственник получил прозвище за голос — либо от природы громкий, либо за профессию, где голос был главным инструментом.