Фамилия Галамидова — женская форма фамилии Галамидов, которая образована от мужского личного имени или прозвища Галамид. В основе лежит тюркское слово «галам» или «калам» — «камыш», «тростник», а также «перо» (поскольку писали тростниковыми перьями). Суффикс -ид- в русских фамилиях встречается редко и чаще всего указывает на греческое или восточное происхождение основы. В данном случае возможна модель: тюркское прозвище Галам (Калам) + греческий суффикс -ид(а), который в фамилиях обозначал принадлежность к роду. То есть Галамидов буквально — «потомок Галама».

Вторая, менее вероятная версия — связь с греческим словом «гала» (молоко) или «галаксиас» (млечный). Но тогда фамилия должна была бы звучать как Галатидов или Галакидов. Поэтому тюркский корень с греческой «приставкой» выглядит правдоподобнее, особенно если учесть, что такие гибридные фамилии характерны для южных регионов России, Крыма и Северного Кавказа, где веками пересекались тюркские и греческие культурные потоки.

Географически фамилия Галамидова сегодня встречается в основном в Ростовской области, Краснодарском крае и в Крыму. Это подтверждает гипотезу о причерноморском ареале. Предки носителей фамилии могли быть ремесленниками, связанными с письмом (писцы, переписчики), либо жителями камышовых побережий — рыбаками, строителями лодок.

По сословной принадлежности точных данных нет, но суффикс -ов и модель на -ид- не указывают на дворянство — скорее на крестьянское или мещанское происхождение. Фамилия не входит в списки известных дворянских родов, что тоже говорит в пользу «низовой» этимологии.