Фамилия Галанжевский — редкий пример, где польская модель образования (-евский) наложилась на основу, которая звучит совсем не по-польски. В ней слышен южный, скорее украинский или белорусский, след. Чтобы понять происхождение, нужно разобрать её по частям, и здесь интереснее всего корень.

Основа «Галанж-» почти наверняка восходит к украинскому или западнорусскому прозвищу Галанжа. В говорах это слово означало рослого, неуклюжего человека, верзилу, иногда — неопрятного, неряшливого. Сравните: «галанжа» (или «галанда») — долговязый, несуразный. Встречается и польское «gałąź» — ветвь, сук, но семантически это менее вероятно для прозвища человека: скорее, прозвище давали по внешности или поведению, а не по «ветке». Таким образом, первый носитель, скорее всего, получил прозвище Галанжа за высокий рост или неловкость.

Суффикс -евский (вариант -овский) — типичный для шляхетских фамилий Речи Посполитой. Он указывает на принадлежность к месту или роду: Галанжевский — «из рода Галанжи» или «владеющий тем, что связано с Галанжой». По-русски этот суффикс часто переходил в -евский через польское посредство. Фамилия могла возникнуть в среде мелкой шляхты, которая брала фамилии по прозвищу предка, или как «топонимическая» — если существовал хутор или деревня Галанжа (или Галанжево), а жители оттуда становились Галанжевскими.

Географически фамилия тяготеет к западным и юго-западным областям бывшей Российской империи: современные Беларусь, Украина, Польша (Подляшье, Гродненщина, Волынь). Встречается она крайне редко — это не массовая фамилия, а локальная, штучная. В дореволюционных переписях её могли записать и как Галанжевский, и как Голанжевский (через «о»), и даже как Галанжовский — из-за неустойчивости безударных гласных в польско-русской передаче.

Сословная принадлежность: скорее всего, предки были либо однодворцами (потомками мелкой шляхты, потерявшей привилегии), либо крестьянами, получившими фамилию от прозвища. Дворянские корни возможны, но документально не подтверждены — для этого нужно смотреть гербовники и метрики конкретного уезда. В любом случае, фамилия Галанжевский — это не «княжеский» или «боярский» вариант, а бытовая, живая история: прозвище долговязого человека, которое через польский суффикс стало фамилией его потомков.