Фамилия Галембо — яркий пример того, как географическая привязка и языковая среда формируют необычную для русского уха фамилию. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ин или -ский, Галембо имеет польско-украинские корни и принадлежит к модели фамилий на -о, характерной для западных регионов бывшей Речи Посполитой.

Основа фамилии — личное имя Галемб или Галемба. В польском языке слово «gąłąb» (големб) означает «голубь». Однако в восточнославянской передаче носовой звук, свойственный польскому, утратился, и фамилия закрепилась в форме Галембо. Таким образом, прозвище Голубь (или его польский аналог) легло в основу фамилии. В славянской традиции голубь — символ мира, кротости и чистоты, но прозвище могло быть дано человеку с соответствующим мягким характером или, наоборот, с иронией — за драчливость.

Суффикс -о в фамилиях такого типа (как Галембо, Яремко, Шинкаренко) — это не окончание, а часть основы, которая в польском языке могла быть уменьшительной или просто фиксировать форму прозвища. В украинской ономастике фамилии на -о часто считаются «полонизмами», то есть заимствованиями через польское влияние. Носители фамилии Галембо исторически концентрировались на территории современной Западной Украины (Галиция, Волынь) и в юго-восточных воеводствах Польши. В Россию фамилия попала, скорее всего, с волнами миграции в XIX–XX веках.

Встречаются также варианты написания: Галемба, Голембо, Големба. Все они восходят к одному корню. В русской среде фамилия Галембо остаётся редкой и не склоняется, что подтверждает её иноязычное происхождение. Если ваши предки носили эту фамилию, с высокой вероятностью они происходили из крестьян или мещан польско-украинского пограничья, где фамилии-прозвища на -о были обычным делом.