Фамилия Гамасек звучит нехарактерно для русского уха, и это верная подсказка: перед нами яркий пример фамилии чешского или словацкого происхождения. Её «выдаёт» суффикс -ек, который в западнославянских языках выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин, но с другим оттенком: он часто образует уменьшительные или патронимические формы, то есть указывает на потомка по имени или прозвищу отца.

Основа фамилии — Гамас (чеш. Hamás или Hamaš). Это, скорее всего, сокращённая форма от личного имени, например, от Ягамас (Jahamáš) или от более распространённого в Чехии имени Гамаш (Hamaš). Имя Гамаш в свою очередь могло быть вариантом библейского Иоахаз (чеш. Joachaz) или же местной формой немецкого имени Ганс (Hans), которое в Чехии часто адаптировали как Гамаш. Прямой связи с арабским словом «Хамас» здесь нет — это случайное звуковое совпадение.

Таким образом, первый носитель фамилии Гамасек был, вероятно, сыном или младшим родственником человека по имени Гамас. По модели образования фамилия близка к русским типа Ивашков (от Ивашка) или Петров, но с местным чешским колоритом. В Чехии и Словакии фамилии с суффиксом -ек (типа Машек, Новотек, Гамасек) встречаются повсеместно, и их носители могли принадлежать к любому сословию — от крестьян до горожан.

В России фамилия Гамасек — редкая. Она могла появиться в результате миграций из Австро-Венгрии в XIX–XX веках, когда чешские специалисты (пивовары, агрономы, учителя) приезжали работать в Российскую империю, или же как следствие более поздних волн эмиграции. Географически в современных русских источниках она почти не встречается, что подтверждает её экзотический статус. При попытке склонения по-русски действует общее правило: мужская фамилия склоняется (Гамасека, Гамасеку), женская — нет (Анна Гамасек).