Фамилия Гамасюк звучит как типичная украинская или белорусская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Её выдает суффикс -юк, который в восточнославянских языках, особенно на западе Украины и в Беларуси, выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев: он означает «сын» или «потомок». То есть Гамасюк — это буквально «маленький Гамас» или «сын Гамаса». Вопрос упирается в то, что скрывается за этим корнем.

Самая вероятная версия ведет к слову «гамас» или «гамаза». В украинских и польских говорах так могли называть человека шумного, крикливого, суетливого. Сравните с украинским «гаманити» — шуметь, галдеть. Прозвище Гамас мог получить человек с громким голосом, задира или просто тот, кто любил поговорить. Суффикс -юк закрепил это прозвище за его детьми, превратив его в фамилию.

Менее распространенная, но не менее интересная версия связывает фамилию с географическим названием. В Польше и на западе Украины есть несколько небольших сел с названиями вроде Гамасы или Гамази. В таком случае предок носителя фамилии мог быть выходцем из такого села, и его прозвали по месту жительства — «тот, кто из Гамас». Для украинской ономастики модель «название села + суффикс -юк» вполне привычна.

Что касается географии, фамилия Гамасюк сегодня чаще всего встречается на западе Украины, в частности в Тернопольской, Хмельницкой и Ровенской областях. В России она редка, и если встречается, то, скорее всего, у потомков переселенцев с Украины. Интересная деталь: в некоторых старых записях фамилию могли записывать через «о» — Гомасюк, что связано с аканьем в некоторых украинских диалектах, но это не меняет сути.

Таким образом, Гамасюк — это фамилия, которая, скорее всего, родилась из прозвища, данного за характер или поведение, и лишь во вторую очередь — из названия родного села. Она прочно привязана к западноукраинской традиции словообразования и не имеет отношения к дворянским родам или известным историческим личностям — это фамилия простых людей, ремесленников или крестьян.