Фамилия Гамалюк — яркий пример украинской модели фамилий на -ук/-юк, которая распространена в западных и центральных областях Украины, а также на юго-западе Беларуси. Суффикс -юк в этой модели указывает на «маленького» или «потомка»: Гамалюк буквально означает «сын Гамала» или «маленький Гамал». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые чаще фиксировали принадлежность отцу (например, Иванов — сын Ивана), украинский формант -ук/-юк мог также обозначать ученика или слугу, но в основе всегда лежало личное имя или прозвище.

Корень фамилии — «Гамал» — вызывает наибольший интерес. Самая вероятная версия связывает его с арабским именем Гамаль (جمال), что значит «красота» или «совершенство». Это имя принесли в Восточную Европу крымские татары и турки, и оно могло закрепиться как прозвище среди запорожских казаков или крестьян, контактировавших с исламским миром. Менее популярная, но возможная гипотеза — происхождение от украинского диалектного слова «гамалити» (медлить, возиться), но такая основа для фамилии встречается реже, так как прозвища обычно давали за яркую черту характера или внешности, а не за бытовое действие.

С географической точки зрения фамилия Гамалюк сегодня наиболее плотно представлена в Тернопольской, Хмельницкой и Винницкой областях Украины. Это указывает на регион Подолья, где в XVI–XVII веках активно смешивались славянские, тюркские и молдавские влияния. Носитель фамилии мог быть потомком казака, получившего прозвище за восточную внешность или за связь с татарскими торговцами, либо крестьянином, чей предок носил имя Гамал, адаптированное в православной среде.

Интересно, что фамилия почти не встречается в России за пределами переселенческих волн XX века, что подтверждает её узкую региональную привязку. В польских метриках XVIII века можно найти варианты «Gamaluk» или «Gamalukiewicz» — последний уже с польским суффиксом -ewicz, что говорит о попытке адаптации фамилии в шляхетской среде. Однако основная масса Гамалюков оставалась крестьянским или казацким сословием, не имевшим герба или дворянского статуса.

Таким образом, фамилия Гамалюк — это не просто указание на предка по имени Гамал, а маркер сложных этнических контактов на украинском пограничье, где арабское имя могло стать основой для прозвища, а затем и наследственной фамилии.