Скорее всего, прозвище Гамалий восходит к украинскому корню «гамал» - «подзатылок». Вероятно, так прозвали человека с мощной, толстой шеей.