Фамилия Гамалин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Гамалин образована от прозвища Гамала. Скорее всего, оно восходит к украинскому корню «гамал» - «подзатылок». Вероятно, так прозвали человека с мощной, толстой шеей. Соответственно, фамилия Гамалин содержит указание на внешние особенности предка. По другой версии, в основу фамилии Гамалин легло арабское мужское имя Гамаль, в переводе на русский язык означающее "работа, труд, дело, занятие". Таким образом, потомок человека, обладающего прозвище Гамала, со временем получил фамилию Гамалин. О точном месте и времени возникновения фамилии Гамалин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Гамалин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.