Фамилия Гамола — одна из тех, где короткое звучание обманчиво, а корни уходят в разные языковые стихии. Самая вероятная версия связывает её с украинским или белорусским диалектным словом «гамола» — так называли болтуна, пустомелю, человека, который говорит много и без толку. Прозвище могло быть ироничным или даже укоризненным, но в фамилию оно перешло без оценочного оттенка, просто закрепившись за родом.

Модель образования здесь простая: суффикс -а (в украинской и белорусской традиции он нередко оформлял прозвища в фамилии без дополнительных приращений). То есть исходное прозвище Гамола стало фамилией без изменений, что типично для восточнославянской ономастики, особенно в среде казачества и крестьянства. Сравните с фамилиями Балака, Лепета, Шептуха — все они образованы по тому же принципу от глаголов речи.

Менее распространённая версия выводит Гамолу из польского gamoń — «растяпа, неловкий человек». Польское влияние на украинские и белорусские говоры было сильным, и слово могло прийти в диалекты, а затем осесть в фамилии. В этом случае значение близкое, но с другим оттенком: не столько болтовня, сколько неуклюжесть.

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям Украины, а также к югу Беларуси. В России она редка и чаще всего встречается у потомков переселенцев с этих территорий. Никакой связи с дворянскими родами или известными историческими персонажами у Гамолы нет — это фамилия простых людей, ремесленников, крестьян, казаков, которым дали меткое прозвище по характеру или поведению.